1 00:00:06,223 --> 00:00:08,008 "Dobře, chlapci." 2 00:00:15,885 --> 00:00:19,628 Hmm, značka pro cyklistický motokros tým? Moc pěkné, Ponchi. 3 00:00:19,671 --> 00:00:22,239 Vidíš, neznal jsem tě mohl udělat něco takového. 4 00:00:22,283 --> 00:00:25,286 Měl jsem koncept... Susan odvedla práci. 5 00:00:25,329 --> 00:00:27,592 Je to umělkyně. 6 00:00:27,636 --> 00:00:29,768 Jo, čemu nerozumím takhle si vždycky poradíš 7 00:00:29,812 --> 00:00:31,553 dostat Susan dělat věci za vás. 8 00:00:31,596 --> 00:00:34,164 Její láska k umění.. 9 00:00:34,208 --> 00:00:36,166 ...a moje umění milovat. 10 00:00:42,955 --> 00:00:44,131 No, připraveni. Jít! 11 00:00:51,660 --> 00:00:54,880 Jdeme na to! Teď opravdu udeř do toho skoku! 12 00:00:58,971 --> 00:01:00,147 Carlosi, zadní kolo! 13 00:01:00,190 --> 00:01:02,149 Vždy přistaňte na zadním kole! 14 00:01:10,070 --> 00:01:13,421 Běž, Timmy! jdi.. 15 00:01:13,464 --> 00:01:16,989 Dobře, konec buřtu. Udeř vysoko, rychle. 16 00:01:17,033 --> 00:01:18,730 "Vypadá to dobře!" 17 00:01:25,955 --> 00:01:28,305 Běž, Timmy. Jít! 18 00:01:30,177 --> 00:01:31,482 Drž se, chlapče. 19 00:01:40,709 --> 00:01:42,754 Attaway jít, Timmy. Dobrý chlapec. 20 00:01:59,380 --> 00:02:00,903 Čtyřicet dva osm. 21 00:02:00,946 --> 00:02:02,731 Dobře, Carlosi. 22 00:02:02,774 --> 00:02:04,602 Hej, přitlač, Timmy. Pojď! Zatlačte! 23 00:02:09,955 --> 00:02:12,784 Jde mu to pěkně zatraceně dobrý, ne? 24 00:02:12,828 --> 00:02:15,570 Vypadá to, že stavíme jsme dobrý vítězný tým. 25 00:02:17,311 --> 00:02:19,835 Důstojník Poncherello. Důstojník Baker. 26 00:02:22,272 --> 00:02:24,448 Chci ti jen říct, děkuji. 27 00:02:24,492 --> 00:02:26,581 Díval jsem se na Carlose, aha. Jde mu to skvěle. 28 00:02:26,624 --> 00:02:29,540 Carlos od té doby neměl žádné problémy přivedl jsi ho k motokrosu. 29 00:02:29,584 --> 00:02:33,805 Dokonce i jeho školní práce. Nepřeskočil ani jeden den. 30 00:02:33,849 --> 00:02:36,025 No jo, motokros na kole tým je mnohem zábavnější 31 00:02:36,068 --> 00:02:38,201 než strkat koště dovnitř tábor autoritativní mládeže, že? 32 00:02:38,245 --> 00:02:39,985 Přesně tak, člověče. 33 00:02:40,029 --> 00:02:41,552 - Dobře. - Dobře. 34 00:02:48,690 --> 00:02:50,474 - Ahoj, tati. - "Jo." 35 00:02:50,518 --> 00:02:52,346 Myslíš, možná ty mohl by mě odvézt domů? 36 00:02:52,389 --> 00:02:53,738 Kéž bych mohl, Tim. 37 00:02:53,782 --> 00:02:56,828 Ale tohle musím vrátit zařízení do centrály. 38 00:02:56,872 --> 00:02:59,570 Pak musím uklízet vyřídit nějaké papírování. 39 00:02:59,614 --> 00:03:00,745 V neděli? 40 00:03:01,964 --> 00:03:03,792 Jo. 41 00:03:03,835 --> 00:03:06,708 Podívej, proč ne ty, uh, jezdíš na kole 42 00:03:06,751 --> 00:03:09,232 do Steva domu, zavoláš mámě 43 00:03:09,276 --> 00:03:11,234 řekni jí, že půjdu vyzvednu tě po práci 44 00:03:11,278 --> 00:03:13,454 a že mi pomůžeš vrať Jonův náklaďák, ano? 45 00:03:13,497 --> 00:03:15,325 Jo, to je pěkné, tati. 46 00:03:15,369 --> 00:03:16,370 Dobře, chlapče. 47 00:03:17,632 --> 00:03:18,894 -Opatruj se, děcko. - Dobře. 48 00:03:18,937 --> 00:03:20,200 Sbohem. 49 00:03:21,418 --> 00:03:22,854 Naše dítě je skvělé. 50 00:03:33,561 --> 00:03:35,432 Timmy, zapomněl sis sako! 51 00:03:35,476 --> 00:03:37,086 "Timmy!" 52 00:05:40,122 --> 00:05:41,993 Ahoj, jak se má kluk? 53 00:05:42,037 --> 00:05:44,213 Oh, jak dobré přijedete oba. 54 00:05:44,256 --> 00:05:46,128 No, je venku nebezpečí. Díky bohu. 55 00:05:46,171 --> 00:05:48,783 Má mírný otřes mozku. 56 00:05:48,826 --> 00:05:51,394 Pokud jste lékař, to je považováno za dobrou zprávu. 57 00:05:51,438 --> 00:05:53,570 - No, nevíme. 58 00:05:53,614 --> 00:05:55,877 Musí počkat pro rentgeny. 59 00:05:55,920 --> 00:05:57,574 Proč? 60 00:05:57,618 --> 00:06:01,056 Proč jsem prostě nejel ho domů, jak chtěl? 61 00:06:01,099 --> 00:06:02,971 Dvacet mizerných minut. 62 00:06:03,014 --> 00:06:06,583 Hej, Joe, podívej se stalo. Je-je konec. 63 00:06:06,627 --> 00:06:08,933 Oh, zlato, prosím. 64 00:06:08,977 --> 00:06:11,762 Buď vděčný, že jsi tam byl a věděl jsi přesně, co máš dělat. 65 00:06:11,806 --> 00:06:12,807 Jo. 66 00:06:12,850 --> 00:06:13,851 A-a slyšel jsi doktora 67 00:06:13,895 --> 00:06:15,375 Timmy bude v pořádku. 68 00:06:15,418 --> 00:06:16,985 "Je to malý tvrdý chlap." 69 00:06:17,028 --> 00:06:18,943 Vsadím se, že se vrátí a bude bít obraty v žádném okamžiku. 70 00:06:21,598 --> 00:06:23,948 Proč? 20 mizerných minut. 71 00:06:48,973 --> 00:06:50,801 Vytáhl totéž věc na nás. 72 00:06:50,845 --> 00:06:52,237 Není to tak? věc krásy? 73 00:06:52,281 --> 00:06:54,065 Ah, no tak, chlapi. 74 00:06:54,109 --> 00:06:55,719 Udělal jsem to vlastníma rukama. 75 00:06:55,763 --> 00:06:57,591 Je to můj dárek oddělení. 76 00:06:57,634 --> 00:06:59,462 Víš, některé chlapi nikdy nevyrostou. 77 00:06:59,506 --> 00:07:01,203 Máš jednu věc chybí, Grossie. 78 00:07:01,246 --> 00:07:02,944 Vaše nařízení kalhoty pod kolena. 79 00:07:02,987 --> 00:07:04,815 No tak, lidi. Myslím, že odvedl fantastickou práci. 80 00:07:04,859 --> 00:07:06,730 - Ano. I ve svém volném čase. - Je to opravdu dárek. 81 00:07:06,774 --> 00:07:08,558 Dobře, Harlane trochu pomohl. 82 00:07:08,602 --> 00:07:11,082 Všechno to funguje a ty budeš dát to oddělení? 83 00:07:11,126 --> 00:07:12,649 No, tak dlouho jak to potřebujete. 84 00:07:12,693 --> 00:07:15,478 Pro váš program bezpečnosti na kole. 85 00:07:15,522 --> 00:07:18,046 Oh, dobře, poslouchej, uh, to je fantastické, Grossie. 86 00:07:18,089 --> 00:07:19,917 Ve skutečnosti máme sezení dnes odpoledne 87 00:07:19,961 --> 00:07:21,615 v Bochak Junior střední škola. 88 00:07:21,658 --> 00:07:23,094 Budu tam. 89 00:07:59,783 --> 00:08:01,219 LA-50, San Marie-3. 90 00:08:01,263 --> 00:08:04,614 Válcování 10-29, 202-Ocean Sam Adam. 91 00:10:51,389 --> 00:10:52,869 Dobře, dobře. Pojď. 92 00:10:52,913 --> 00:10:54,610 - Hej, dobře! - Snadno.. 93 00:10:54,654 --> 00:10:56,612 Dostal jsi mě, velká věc. 94 00:10:59,659 --> 00:11:01,661 Co jsem udělal, uh? Jen mi řekni, co jsem udělal? 95 00:11:07,188 --> 00:11:09,103 Hej, to nic není, je to jen můj oběd. 96 00:11:16,893 --> 00:11:18,982 No, to bychom nechtěli abychom ztuhli, že? 97 00:11:26,120 --> 00:11:29,645 Dobře, dobře, dobře. myslím měl pravděpodobnou příčinu. 98 00:11:31,299 --> 00:11:34,432 Svršky, spodky, bennies, 714s. 99 00:11:34,476 --> 00:11:36,652 Baleno k prodeji. 100 00:11:36,696 --> 00:11:38,132 Krásný. 101 00:11:38,175 --> 00:11:41,135 Přečtěte si občanku jeho práva. 102 00:11:41,178 --> 00:11:42,876 Občane, máš právo mlčet. 103 00:11:42,919 --> 00:11:44,791 „Cokoli řekneš, může a bude použit proti tobě' 104 00:11:44,834 --> 00:11:46,749 "u soudu." 105 00:11:51,014 --> 00:11:53,321 Jak to, že jsi v křižníku? Kde máš motor? 106 00:11:53,364 --> 00:11:55,236 Získání nových šoků. 107 00:11:55,279 --> 00:11:58,674 Uh, vy dva máte kolo bezpečnostní sezení za 20 minut. 108 00:11:58,718 --> 00:12:00,807 Takže, uh, vezmu ta postava v. 109 00:12:02,243 --> 00:12:04,288 Dobře, dej ho dovnitř. 110 00:12:29,183 --> 00:12:31,533 '15-S4, LA až 19' 111 00:12:31,576 --> 00:12:33,840 'z Valley General nemocnice okamžitě" 112 00:12:33,883 --> 00:12:36,756 'kontaktní ordinace, 3. patro, ohledně tvého syna.“ 113 00:12:39,367 --> 00:12:42,979 15-S4, 10-4, já mám 10-15 na cestě do centra. 114 00:12:43,023 --> 00:12:45,416 Kontaktujte moji kancelář a mít někoho vedle sebe. 115 00:12:45,460 --> 00:12:46,635 '10-4.' 116 00:12:56,340 --> 00:12:58,647 „Dobře, to nejdůležitější věc, kterou dělá dálniční hlídka 117 00:12:58,690 --> 00:13:00,344 je pomáhat a chránit lidé v ulicích 118 00:13:00,388 --> 00:13:01,432 dálnice a dálnice. 119 00:13:01,476 --> 00:13:02,651 Dělá to vynucováním 120 00:13:02,694 --> 00:13:03,870 kód vozidla. 121 00:13:03,913 --> 00:13:05,349 to znamená, řídit bezpečně 122 00:13:05,393 --> 00:13:06,916 a řádně na dálnici. 123 00:13:06,960 --> 00:13:08,788 Nyní je kolo vozidlo. 124 00:13:08,831 --> 00:13:11,225 Proto to přichází pod kódem vozidla. 125 00:13:11,268 --> 00:13:12,356 Pamatuj si to, jo? 126 00:13:12,400 --> 00:13:13,531 'Jo.' 127 00:13:17,971 --> 00:13:19,624 Dobře, kdo mi to mohl říct 128 00:13:19,668 --> 00:13:21,409 jaké vozidlo kód říká o 129 00:13:21,452 --> 00:13:23,585 nošení lidí na řídítkách? 130 00:13:23,628 --> 00:13:26,631 Nemůžeš to udělat. 131 00:13:26,675 --> 00:13:29,547 Právo. Docela chytré skupina, co, Ponchi? 132 00:13:29,591 --> 00:13:31,332 Vsadím se, že je dokážu naštípat. 133 00:13:31,375 --> 00:13:33,725 Vyjmenuj dvě místa neumíš jezdit na kole. 134 00:13:33,769 --> 00:13:36,119 Chodník a dálnice. 135 00:13:36,163 --> 00:13:38,600 Pokud, není žádný fuzz kolem. 136 00:13:41,255 --> 00:13:42,952 Jak se jmenuješ, brácho? 137 00:13:42,996 --> 00:13:45,955 Danny, Danny Peterson, a já nemám kolo 138 00:13:45,999 --> 00:13:48,175 protože nesnáším kola. 139 00:13:48,218 --> 00:13:49,437 Dobře, tak nebudeš jezdit 140 00:13:49,480 --> 00:13:51,308 na chodnících nebo dálnice. 141 00:13:51,352 --> 00:13:53,180 Takže nemáte starat se o chmýří. 142 00:13:55,660 --> 00:13:57,967 Odpověď tohoto chlápka byla správně. Dokážeš to vykopat? 143 00:13:58,011 --> 00:13:59,273 Jo. 144 00:14:01,318 --> 00:14:02,885 - Jsem připraven, Jone. - Jo, dobře. 145 00:14:02,929 --> 00:14:04,669 Odložíme vaše kola prostřednictvím bezpečnostní kontroly. 146 00:14:04,713 --> 00:14:06,541 Pak projdeme slalomovou dráhu. Dobře? 147 00:14:06,584 --> 00:14:07,977 Pojď, tudy. 148 00:14:15,550 --> 00:14:16,986 Omlouvám se za Dannyho. 149 00:14:17,030 --> 00:14:18,335 Je to opravdu kvalitní dítě 150 00:14:18,379 --> 00:14:20,076 ale je rušivý. 151 00:14:20,120 --> 00:14:21,817 deset ku jedné, problém je doma. 152 00:14:21,861 --> 00:14:24,515 Jo. Žije s nezaměstnaný bratranec. 153 00:14:24,559 --> 00:14:25,908 Jste všímavý. 154 00:14:25,952 --> 00:14:27,692 A ty jsi velmi zapojený. 155 00:14:27,736 --> 00:14:29,259 miluji děti. 156 00:14:29,303 --> 00:14:31,609 býval jsem být jeden, dítě. 157 00:14:39,139 --> 00:14:40,183 Moje kolo! 158 00:14:53,675 --> 00:14:55,285 Pane Beckere. 159 00:14:55,329 --> 00:14:57,331 Hej, nemyslím udělal nějakou škodu. 160 00:14:57,374 --> 00:14:59,811 Je to náš problém, důstojníku. Podívej, je mi líto, že se to stalo. 161 00:14:59,855 --> 00:15:01,988 Ale my to zvládneme. 162 00:15:02,031 --> 00:15:03,206 Pojďte se mnou. 163 00:15:05,165 --> 00:15:07,428 - Zástupce ředitele. 164 00:15:07,471 --> 00:15:09,865 To je opravdu problém. Prosím, omluvte mě. 165 00:15:28,840 --> 00:15:31,669 - Hej, to není špatné. 166 00:15:31,713 --> 00:15:34,281 Není to tak dobré jako ten, který jsem postavil u trati. 167 00:15:34,324 --> 00:15:36,152 No, Grossman ne mít důvěřivou přítelkyni 168 00:15:36,196 --> 00:15:37,937 dělat jeho umělecké dílo pro něj. 169 00:15:37,980 --> 00:15:39,590 Vy lidi, udělal jsem toto znamení, víš? 170 00:15:39,634 --> 00:15:41,157 Oh, oh. 171 00:15:41,201 --> 00:15:43,551 Udělal jsem to. 172 00:15:43,594 --> 00:15:45,553 - Hej, uniformní dres. - Hej, to je skvělé, Grossmane. 173 00:15:53,604 --> 00:15:55,693 Mildred a dívky budou dělat kopie. 174 00:15:57,695 --> 00:16:00,002 Hej, Fritzi, použil jsem steh knoflíkové dírky 175 00:16:00,046 --> 00:16:02,700 získat tu saténový okraj. 176 00:16:02,744 --> 00:16:06,008 Ale myslím, že bič by udělal. ne? 177 00:16:06,052 --> 00:16:08,402 Myslíš, udělal jsi to? 178 00:16:08,445 --> 00:16:10,752 Fritzi, ty jsi šovinista. 179 00:16:13,973 --> 00:16:16,018 To si nemyslíš bič by udělal spravedlnost? 180 00:16:25,071 --> 00:16:26,507 Seržante, my jen zavolal do nemocnice. 181 00:16:26,550 --> 00:16:28,204 Říká se, že přišel Timmy přes operaci v pořádku. 182 00:16:28,248 --> 00:16:30,076 - Ano. 183 00:16:30,119 --> 00:16:31,903 Vrátí se dovnitř škola za týden 184 00:16:31,947 --> 00:16:33,688 a jeho paže bude být jako nový. 185 00:16:36,256 --> 00:16:39,085 Uh, poslouchej, uh, Herb Singer je tady z kanceláře státního zástupce 186 00:16:39,128 --> 00:16:41,348 sebrat ten pytel důkazů. 187 00:16:41,391 --> 00:16:42,827 - "Jo." 188 00:16:42,871 --> 00:16:44,394 Ze které jsme se dostali Auto holandského Franklina. 189 00:16:44,438 --> 00:16:45,613 Pilulky. 190 00:16:48,050 --> 00:16:49,965 Oh, hnědá taška. 191 00:16:53,099 --> 00:16:55,753 - Uh-h-h.. 192 00:16:57,886 --> 00:16:59,714 Nechal jsem to v autě. 193 00:16:59,757 --> 00:17:01,890 Nechal jsi to... v autě? 194 00:17:11,900 --> 00:17:15,599 Nechal jsem to v autě. Nechal auto odemčené. 195 00:17:15,643 --> 00:17:18,602 Přetrhl jsem řetěz důkazů. 196 00:17:18,646 --> 00:17:22,084 Dal jsem holandského Franklina zpátky na ulici. 197 00:17:22,128 --> 00:17:24,913 Budu informovat náčelníka těch okolností, Joe. 198 00:17:24,956 --> 00:17:27,307 Můžete se spolehnout na příjem opravný dopis. 199 00:17:27,350 --> 00:17:32,007 Kapitáne, i-jestli jeden z mých důstojníků takhle jsem se pokazil, já... 200 00:17:32,051 --> 00:17:35,532 Policista se zraněným dítětem, jít na kritickou operaci? 201 00:17:35,576 --> 00:17:38,666 Není to omluva pro muže, který je měl jít příkladem. 202 00:17:42,278 --> 00:17:43,845 Jestli mě chceš nastavit dolů, budeš mít 203 00:17:43,888 --> 00:17:45,977 něco říct DA. 204 00:17:46,021 --> 00:17:47,718 Bude se zbláznit. 205 00:17:49,546 --> 00:17:52,114 No, osvobodili jste se docela dobrá slovní důtka. 206 00:17:53,637 --> 00:17:56,945 Teď...nastavuji jste na dovolené. 207 00:17:56,988 --> 00:17:58,294 Vsaďte na svůj život domov narovnal 208 00:17:58,338 --> 00:17:59,600 a vrať se, až budeš připraven. 209 00:17:59,643 --> 00:18:01,384 Mezitím, Inicine převezme. 210 00:18:01,428 --> 00:18:04,344 A rozhodnu se co Itell DA. 211 00:18:04,387 --> 00:18:07,303 - Jo, ale kapitáne, já... - To je ono, Joe. 212 00:18:07,347 --> 00:18:09,044 Dokončete den a jděte domů. 213 00:18:12,352 --> 00:18:13,353 Dobře. 214 00:18:23,972 --> 00:18:26,192 Pokračujte, porazte to, všichni! 215 00:18:33,373 --> 00:18:34,635 Pan Becker je tvrdý 216 00:18:34,678 --> 00:18:36,550 ale většinou je spravedlivý a Danny byl uvnitř 217 00:18:36,593 --> 00:18:38,639 tolik problémů, že on mohl být vyloučen. 218 00:18:38,682 --> 00:18:40,206 Ale to je obvykle jen neplechu. 219 00:18:40,249 --> 00:18:42,904 - Snažím se upoutat pozornost. - Přesně tak. 220 00:18:42,947 --> 00:18:44,819 Každopádně je zapnutý disciplinární pozastavení 221 00:18:44,862 --> 00:18:47,387 dokud se nedostaneme k jeho matce a ona pracuje mimo město. 222 00:18:47,430 --> 00:18:49,040 Kde je jeho otec? 223 00:18:49,084 --> 00:18:50,129 Je to obchodní námořník 224 00:18:50,172 --> 00:18:51,652 a my nevíme, kde je. 225 00:18:51,695 --> 00:18:53,044 Myslím, že jsou odděleni. 226 00:18:53,088 --> 00:18:55,395 14leté dítě potřebuje domov. 227 00:18:55,438 --> 00:18:57,048 A Danny nikdy žádnou neměl. 228 00:18:58,354 --> 00:19:00,530 'Vypadni odtud! Sakra!' 229 00:19:02,793 --> 00:19:03,751 To je Danny. 230 00:19:09,278 --> 00:19:11,498 'Dobře, chlapče! Dobře, chlapče!“ 231 00:19:14,240 --> 00:19:16,720 'Vypadni odtud! Přestaň!' 232 00:19:18,287 --> 00:19:20,115 Podívej, co máš hotovo na mém poli! 233 00:19:20,159 --> 00:19:22,291 Pokud dostanu svůj ruce na tebe.. 234 00:19:30,256 --> 00:19:32,214 Hej, nech mě jít! Nech mě jít! 235 00:19:32,258 --> 00:19:34,303 Pomoc! Policejní brutalita! 236 00:19:40,266 --> 00:19:43,225 Řekl jsi nám, že nenávidíš kola. Řekl jsi nám, že žádný nemáš. 237 00:19:43,269 --> 00:19:46,097 Jo. Je to můj přítel Edwardova. Nechal mě to použít. 238 00:19:46,141 --> 00:19:47,708 No, jezdíš pěkně dobře, víš to? 239 00:19:47,751 --> 00:19:49,188 já vím! 240 00:19:49,231 --> 00:19:51,364 A ty ses roztrhl také baseballový diamant. 241 00:19:51,407 --> 00:19:53,844 'A teď, co to vyřešilo, Danny' 242 00:19:53,888 --> 00:19:55,890 Cítíte se lépe? 243 00:20:00,721 --> 00:20:04,290 Dobře. Jsem ochoten to urovnat pro vás za dvou podmínek. 244 00:20:04,333 --> 00:20:05,943 Co mi uděláš? 245 00:20:05,987 --> 00:20:08,642 Vezmu tě tam vyzkoušet pro tým BMX. 246 00:20:08,685 --> 00:20:11,253 BMX tým 247 00:20:11,297 --> 00:20:14,256 Ať je to cokoli, bije to vstupenku do haly pro mládež. 248 00:20:14,300 --> 00:20:17,085 - Fuzz. 249 00:20:17,128 --> 00:20:18,086 paní Ramirezová. 250 00:20:23,700 --> 00:20:25,485 Poslouchej, vezmeme, uh, kolo a auto 251 00:20:25,528 --> 00:20:27,356 a vezmeme ho domů. 252 00:20:27,400 --> 00:20:29,315 Pane, já chci mluvit s tebou, dobře? 253 00:20:31,882 --> 00:20:34,276 Mohl jsi být uvnitř vážné potíže, Danny. 254 00:20:34,320 --> 00:20:36,931 Jo, je mi to jedno. O nic se nestarám. 255 00:20:44,330 --> 00:20:46,027 Jezdci připraveni? 256 00:20:46,070 --> 00:20:47,202 Pedály připraveny? 257 00:20:47,246 --> 00:20:48,247 Jít! 258 00:20:55,297 --> 00:20:56,951 "Pojď, Carlosi!" 259 00:20:56,994 --> 00:20:58,909 Attaboy! Získejte ten skok! 260 00:20:58,953 --> 00:21:00,911 Hej, sleduj tu bermu, Migueli. 261 00:21:04,785 --> 00:21:06,961 - Attaboy! - Čau! 262 00:21:12,053 --> 00:21:15,143 „Pojď, Carlosi! Attaboy!“ 263 00:21:29,897 --> 00:21:31,812 Člověče, jaká skládka! 264 00:21:31,855 --> 00:21:34,336 Danny, dej tomu šanci. 265 00:21:34,380 --> 00:21:35,337 Promiňte. 266 00:21:37,339 --> 00:21:39,210 Vím, že je to podvodník na párku v rohlíku 267 00:21:39,254 --> 00:21:40,342 ale to je co v týmu jde především o 268 00:21:40,386 --> 00:21:41,561 získání těchto děti vařit 269 00:21:41,604 --> 00:21:43,519 v pozitivním směr, jo? 270 00:21:43,563 --> 00:21:45,478 Takže vše, co potřebuje je dobrá přestávka. 271 00:21:45,521 --> 00:21:46,957 Zeptejte se jeho učitele. 272 00:21:48,045 --> 00:21:50,004 Učitel, co? 273 00:21:52,311 --> 00:21:54,530 Dobře, tak jsem šikulka pro brunetky 274 00:21:54,574 --> 00:21:55,966 kteří mají sociální svědomí. 275 00:21:56,010 --> 00:21:57,577 Ale s málem Timmy Getraer-- 276 00:21:57,620 --> 00:22:00,231 - Jo, chybí mi jeden muž. - Jone, já-- 277 00:22:00,275 --> 00:22:02,233 Neříkej mi to nikdy mě nevedl špatně. 278 00:22:02,277 --> 00:22:04,584 Jen ho sem dostaňte. 279 00:22:04,627 --> 00:22:05,802 Čau, Danny, pojď sem. 280 00:22:08,936 --> 00:22:10,807 No tak, lidi! 281 00:22:13,375 --> 00:22:15,116 Dobře kluci, vy víme, že budeme mít 282 00:22:15,159 --> 00:22:17,597 velké setkání tuto sobotu, že? A chybí nám jeden jezdec. 283 00:22:17,640 --> 00:22:19,512 Důstojník Poncherello si myslí, že má kandidáta 284 00:22:19,555 --> 00:22:22,602 která zaplní volné místo. Tohle je Danny Peterson. 285 00:22:22,645 --> 00:22:24,386 - "Ahoj, Danny." 286 00:22:24,430 --> 00:22:26,257 Carlosi, chceš dáš mu své vybavení? 287 00:22:28,521 --> 00:22:31,001 - Tady máš, obleč si to. - Hej, nepotřebuji žádnou helmu. 288 00:22:31,045 --> 00:22:32,873 Dej si to, dobře? 289 00:22:32,916 --> 00:22:34,614 Hej, nechtěl jsem nosit také helmu 290 00:22:34,657 --> 00:22:36,659 dokud jsem poprvé vzal opravdu dobrý endo. 291 00:22:39,401 --> 00:22:41,447 na čem jezdím? 292 00:22:41,490 --> 00:22:43,057 Je to tady. Jdeš na vrchol. 293 00:22:43,100 --> 00:22:45,712 Když důstojník Cahill říká: "Jdi," jdeš, dobře? 294 00:22:50,369 --> 00:22:52,588 Jaká je trať záznam tady? 295 00:22:52,632 --> 00:22:56,853 Uh, pro vaši věkovou skupinu, hm... rovných 39 sekund, že? 296 00:22:56,897 --> 00:22:58,464 - Správně. 297 00:22:58,507 --> 00:23:01,467 No, to je ten starý. Tady přichází ten nový. 298 00:23:07,777 --> 00:23:10,345 Jezdec připraven? 299 00:23:10,389 --> 00:23:12,478 Pedál připraven? Jít! 300 00:23:42,377 --> 00:23:43,987 "Opravdu žhavé věci, Danny." 301 00:23:44,031 --> 00:23:45,598 Nahráváte pro padající do bahna. 302 00:23:46,947 --> 00:23:48,644 Hej, nech toho, jo? 303 00:23:48,688 --> 00:23:50,254 Jste opravdoví krátké vzpomínky. 304 00:23:50,298 --> 00:23:51,734 Kdokoli z vás, kdo ne spadl do bahna 305 00:23:51,778 --> 00:23:53,867 alespoň jednou zvedni ruku. 306 00:23:54,737 --> 00:23:56,696 Jsi v pořádku? 307 00:23:56,739 --> 00:23:59,307 Jo, chlape. 308 00:23:59,350 --> 00:24:01,048 Podívej, proč ne jdeš se uklidit 309 00:24:01,091 --> 00:24:02,266 a vrátíš se zítra? 310 00:24:02,310 --> 00:24:03,746 To je toho. 311 00:24:06,532 --> 00:24:07,924 Dostal jsem občerstvení přes stín. 312 00:24:07,968 --> 00:24:09,578 Pojďme sklenici mléka. 313 00:24:09,622 --> 00:24:12,015 Zapomeň na to, člověče, Nepiju mléko pro nikoho. 314 00:24:13,887 --> 00:24:15,541 Dobře, jdeme. 315 00:24:15,584 --> 00:24:17,238 Kde? 316 00:24:17,281 --> 00:24:19,632 Řekl jsem dva podmínky, pamatuješ? 317 00:24:38,694 --> 00:24:39,782 Díky, Jerry. 318 00:24:41,262 --> 00:24:43,177 Hej, zamknu zatím to jde. 319 00:24:46,441 --> 00:24:48,225 To nové kolo pro Dannyho? 320 00:24:48,269 --> 00:24:49,618 Uh, já nevím. 321 00:24:49,662 --> 00:24:51,402 Mám dva další děti to zkoušejí. 322 00:24:51,446 --> 00:24:52,926 Jo? 323 00:24:52,969 --> 00:24:55,319 Jak je, uh, Danny dělal, co? 324 00:24:55,363 --> 00:24:57,321 Vlastně mám toho kluka rád sobě navzdory. 325 00:24:57,365 --> 00:24:59,019 A daří se mu to dost na vytvoření týmu 326 00:24:59,062 --> 00:25:01,238 pokud se objeví dnes odpoledne. 327 00:25:01,282 --> 00:25:03,545 C-co říkáš trváme deset minut 328 00:25:03,589 --> 00:25:05,721 jen pro jistotu? 329 00:25:05,765 --> 00:25:07,506 - Jsem s tebou. - Dobře, pojď. 330 00:25:09,638 --> 00:25:11,031 'Máš mi něco ukázat' 331 00:25:11,074 --> 00:25:12,511 můžete mi říct, co to je 332 00:25:12,554 --> 00:25:14,208 pokud nejsi hraní her se mnou. 333 00:25:14,251 --> 00:25:16,427 Přijdete do CHP Central 334 00:25:16,471 --> 00:25:18,168 a uvidíš, jestli jsem hraní her s tebou. 335 00:25:18,212 --> 00:25:20,606 Půjčte si kolo nebo se projděte. Je to jen míle a půl. 336 00:25:20,649 --> 00:25:22,172 Ale ty jsi jenom děláš to kvůli tobě 337 00:25:22,216 --> 00:25:24,523 mám něco pro paní Ramirezovou. 338 00:25:24,566 --> 00:25:26,916 Hej, to není žádný vašeho podnikání. 339 00:25:26,960 --> 00:25:29,658 Buďte tam, 3 hodiny. 340 00:25:29,702 --> 00:25:31,660 Člověče, jaký nervák! 341 00:26:05,128 --> 00:26:07,391 - Ahoj. 342 00:26:07,435 --> 00:26:08,871 ' - "Docela dobře." 343 00:26:08,915 --> 00:26:11,047 - 'Ahoj.' - 'Ahoj.' 344 00:26:11,091 --> 00:26:12,353 - Ahoj, Tim. - 'Ahoj.' 345 00:26:12,396 --> 00:26:14,050 Viděl jsem toho hodně děti dělají spoustu věcí 346 00:26:14,094 --> 00:26:15,443 jen se dostat ven chodit do školy. 347 00:26:15,486 --> 00:26:17,445 Ale tohle je směšné, Timmy. 348 00:26:17,488 --> 00:26:20,100 Ahoj, zítra jdu domů. 349 00:26:20,143 --> 00:26:24,060 Jo? No, v tom případě, musíš jít domů stylově. 350 00:26:24,104 --> 00:26:26,149 - Páni! - Tohle je ode mě a Jona. 351 00:26:26,193 --> 00:26:28,064 Díky moc. 352 00:26:30,327 --> 00:26:32,199 Jak se má Joe? 353 00:26:32,242 --> 00:26:34,593 No, je přesvědčený on sám, uh 354 00:26:34,636 --> 00:26:35,898 zanedbával nás. 355 00:26:35,942 --> 00:26:36,986 Myslí si, že kapitán měl 356 00:26:37,030 --> 00:26:38,901 dát ho dolů bez jakéhokoli platu. 357 00:26:38,945 --> 00:26:41,338 A je mu trapně nucenou dovolenou. 358 00:26:41,382 --> 00:26:43,079 Jen se trestá. 359 00:26:43,123 --> 00:26:44,864 Jo, to je směšné. 360 00:26:44,907 --> 00:26:48,432 Nevím, jestli jsi to pochopil jak umí být Joe tvrdohlavý. 361 00:26:48,476 --> 00:26:51,784 Oh, dostáváme nápovědu z toho tu a tam. 362 00:26:51,827 --> 00:26:54,656 Páni! Oh, wow! 363 00:26:54,700 --> 00:26:57,920 Mami, podívej! Sehnali nám naše uniformy. 364 00:26:57,964 --> 00:27:00,270 'Ach jo. Díky, Jone!“ 365 00:27:00,314 --> 00:27:02,142 Díky milionům, Ponchi! 366 00:27:02,185 --> 00:27:03,534 Podívej, měj to po ruce 367 00:27:03,578 --> 00:27:04,884 musíš začít cvičit ty nohy 368 00:27:04,927 --> 00:27:06,581 tak budete na to kolo opravdu brzy. 369 00:27:06,625 --> 00:27:08,061 A musíme dostat teď zpátky ve službě 370 00:27:08,104 --> 00:27:10,019 tak se starej o sobě, slyšíš? 371 00:27:10,063 --> 00:27:11,238 Jo. 372 00:27:16,852 --> 00:27:18,201 Oh, připomeň Joe když ho uvidíš 373 00:27:18,245 --> 00:27:20,595 že tam je schůzka PTA dnes večer. 374 00:27:20,639 --> 00:27:22,336 Když ho uvidíme? 375 00:27:22,379 --> 00:27:25,644 Tak po tréninku dostřel pistole. Pojď, Jone. 376 00:27:25,687 --> 00:27:28,081 Já, vím, že se setkal ty na pár piv 377 00:27:28,124 --> 00:27:30,039 "A nevadí mi to, opravdu." "Myslím, že je to pro něj dobré." 378 00:27:32,128 --> 00:27:35,436 No, jsi, uh, jsi cvičení na střelnici? 379 00:27:35,479 --> 00:27:37,830 Jo, předtím piva, víš. 380 00:27:37,873 --> 00:27:40,833 Uh, to jsme si nemysleli schválili byste. ehm.. 381 00:27:40,876 --> 00:27:42,835 Zkusíme si něco promluvit smysl pro něj, co? 382 00:27:50,756 --> 00:27:54,194 Dostřel pistole byl celý týden zavřeno kvůli opravám. 383 00:27:54,237 --> 00:27:56,109 Víš, viděl jsem Getraera dělat nějaké legrační věci předtím 384 00:27:56,152 --> 00:27:58,111 ale lhát Betty, to prostě nejde. 385 00:27:58,154 --> 00:27:59,808 Myslíš, že mohl hledat práci? 386 00:27:59,852 --> 00:28:01,810 Ne. To by znamenalo skončit. 387 00:28:01,854 --> 00:28:03,551 A že by měl prodiskutovat s manželkou. 388 00:28:03,594 --> 00:28:05,292 Jo, starobní důchod. 389 00:28:05,335 --> 00:28:06,946 Sakra, jeho rekord byl prakticky dokonalé 390 00:28:06,989 --> 00:28:08,208 dokud nenechal ten hloupý tahák.. 391 00:28:09,557 --> 00:28:11,472 Hej, sakra víš no co bychom dělali. 392 00:28:15,694 --> 00:28:19,741 5-5-5-3-1-0-3, tohle je policejní záležitost. 393 00:28:21,917 --> 00:28:24,659 - Franklin na Eastside. 394 00:28:26,226 --> 00:28:27,749 Muniz, to je Frank Poncherello. 395 00:28:27,793 --> 00:28:29,620 Poslouchej, panenko, uděláš mi laskavost? 396 00:28:29,664 --> 00:28:32,188 Podívejte se na pondělní zprávy o zatčení. 397 00:28:32,232 --> 00:28:33,886 Dej mi poslední známou adresu 398 00:28:33,929 --> 00:28:36,192 holandského Franklina. 399 00:29:17,233 --> 00:29:18,582 Pane, mohu vidět váš řidičský průkaz 400 00:29:18,626 --> 00:29:20,323 a registrace prosím? 401 00:29:22,586 --> 00:29:24,675 Jak jsi mě našel? 402 00:29:24,719 --> 00:29:27,113 Vyzvedli jsme tě opouštět Franklinův dům. 403 00:29:27,156 --> 00:29:28,810 Lhal jsi hodně lidí, Joe. 404 00:29:28,854 --> 00:29:30,594 "K vaší ženě." 405 00:29:30,638 --> 00:29:32,640 „Do motorového vozu shromáždil informace o tomto autě.“ 406 00:29:32,683 --> 00:29:34,381 - Čekání. 407 00:29:34,424 --> 00:29:36,775 Asi půl bloku zpět. 408 00:29:36,818 --> 00:29:38,951 Dostanete se odsud? Zničíš můj kryt. 409 00:29:38,994 --> 00:29:40,691 Uh-uh, píšu ti lístek. 410 00:29:40,735 --> 00:29:42,911 Můj seržant říká, že můžu napsat si jich kolik chci. 411 00:29:48,438 --> 00:29:50,789 Proč není DA díváš se na Franklina? 412 00:29:50,832 --> 00:29:52,573 Byl 36 hodin 413 00:29:52,616 --> 00:29:54,488 a pak mu zavolali vypnout na něco jiného. 414 00:29:57,839 --> 00:30:00,973 To už je počtvrté byl v tomto obchodě za dva dny. 415 00:30:01,016 --> 00:30:03,671 Obchod musí být dobrý. 416 00:30:03,714 --> 00:30:05,934 To nebude. 417 00:30:05,978 --> 00:30:09,198 Vyrovnám skóre s holandským Franklinem. 418 00:30:09,242 --> 00:30:11,548 Pak zapni moje pruhy. 419 00:30:11,592 --> 00:30:14,334 Zapnout své pruhy? 420 00:30:14,377 --> 00:30:16,379 Hmm, to bude den. 421 00:30:19,556 --> 00:30:20,731 Jo. 422 00:30:22,342 --> 00:30:24,344 No, byl jsem přemýšlím o tom, Franku. 423 00:30:26,999 --> 00:30:30,089 Strávím 88 hodin týden v této práci. 424 00:30:32,134 --> 00:30:34,789 Až přijdu domů.. 425 00:30:34,833 --> 00:30:38,445 ...většinou jsem buď ve spánku nebo na telefonu. 426 00:30:41,927 --> 00:30:44,407 Nebo jen příliš unavený abych vstal ze židle. 427 00:30:48,716 --> 00:30:50,631 Hej, podívej. 428 00:31:02,425 --> 00:31:05,689 Udělal spínač. 429 00:31:05,733 --> 00:31:07,648 To je to, co dělal, nastavuje kapku. 430 00:31:07,691 --> 00:31:10,999 Dobře, jdi. Nechte ho uvidíme se Podívejte se, jestli běží. 431 00:31:21,009 --> 00:31:22,532 Pojď, Jone. Máme nějakou akci. 432 00:33:56,251 --> 00:33:59,080 Hej, Dutch, pojď dolů! Nemůžeš nikam jít. 433 00:34:58,661 --> 00:35:00,533 Dostal jsem ho. Dostal jsem ho. 434 00:35:00,576 --> 00:35:02,143 Hej, seržante, on něco upustil. 435 00:35:02,187 --> 00:35:05,625 Jo, udělal. Viděl jsem to celou cestu. 436 00:35:17,898 --> 00:35:21,162 Hej, brácho, co se děje? Kde je Jon a Ponch? 437 00:35:21,206 --> 00:35:23,469 Myslíte, důstojníci Poncherello a Baker? 438 00:35:23,512 --> 00:35:25,732 Pokud vím, tak oni odešel ze služby ve 2:30. 439 00:35:25,775 --> 00:35:29,605 - 3:15. 440 00:35:29,649 --> 00:35:33,348 Řekli mi, abych se s nimi setkal přesně tady ve 3 hodiny. 441 00:35:33,392 --> 00:35:35,481 No, možná se objeví. 442 00:37:06,876 --> 00:37:08,965 Kustod chycen ho při činu. 443 00:37:09,009 --> 00:37:11,272 Volal pan Becker a pak mi zavolal. 444 00:37:11,316 --> 00:37:14,493 Pan Becker se tam teď snaží dostat se k matce, sestřenici. 445 00:37:22,327 --> 00:37:24,633 Chceš mi o tom říct? 446 00:37:24,677 --> 00:37:28,855 - Záleží nám na tom. Všem nám záleží. 447 00:37:28,898 --> 00:37:32,075 Poslouchej, zítra máme schůzku. Máme pro vás dokonce nové kolo. 448 00:37:32,119 --> 00:37:33,642 - Počítáme s tebou. - Ano. 449 00:37:33,686 --> 00:37:36,123 Jako bych s tím počítal ty dnes ve 3 hodiny. 450 00:37:37,907 --> 00:37:41,084 Danny...my měl práci. 451 00:37:41,128 --> 00:37:43,652 Ve 3 hodiny, člověče! Byl jsem tam! 452 00:37:54,184 --> 00:37:55,664 "Pojďte dál." 453 00:38:01,235 --> 00:38:03,585 'ano' 454 00:38:04,891 --> 00:38:07,981 „Chápu. Velmi dobře.' 455 00:38:08,024 --> 00:38:09,417 „Řekni mu, že ano nesmírně důležité' 456 00:38:09,461 --> 00:38:12,333 'že s ním mluvím co nejdříve.“ 457 00:38:12,377 --> 00:38:14,161 'Přesně tak, ať mi zavolá.“ 458 00:38:14,204 --> 00:38:16,990 pane Beckere, 5-5-5-8-3-1-1. 459 00:38:18,034 --> 00:38:19,340 Děkuju. 460 00:38:21,386 --> 00:38:22,561 Jsi tady kvůli klukovi? 461 00:38:22,604 --> 00:38:25,303 Ne, já jsem Frank Poncherello. 462 00:38:25,346 --> 00:38:27,130 Ach ano. 463 00:38:27,174 --> 00:38:30,656 Jsem tu jako Dannyho přítel. Volala mi paní Ramirezová. 464 00:38:30,699 --> 00:38:32,658 Místní policie byli voláni. 465 00:38:32,701 --> 00:38:34,703 Oni se postarají Dannyho Petersona. 466 00:38:36,226 --> 00:38:38,577 - Ano. 467 00:38:38,620 --> 00:38:41,623 Mám to přes všechna okna, a knihy po celém patře. 468 00:38:41,667 --> 00:38:43,799 Udělal důkladnou nepořádek tohoto místa. 469 00:38:43,843 --> 00:38:45,801 Jo, to udělal. 470 00:38:45,845 --> 00:38:49,152 Poškodí cokoliv, kromě vašeho pijáka? 471 00:38:49,196 --> 00:38:53,156 Ne. Kustod chycen než měl příležitost. 472 00:38:53,200 --> 00:38:56,421 - Možná to nikdy neměl v úmyslu. 473 00:38:56,464 --> 00:39:00,773 Pane Beckere, zlomil jsem rande s Dannym dnes odpoledne. 474 00:39:00,816 --> 00:39:03,906 Myslím, že cítil zraněný a zrazený. 475 00:39:03,950 --> 00:39:06,126 Myslím, že to bylo jen gesto. 476 00:39:06,169 --> 00:39:10,173 A myslím, že ho mít zatčen za to...je špatně. 477 00:39:10,217 --> 00:39:12,959 Důstojníku, mám seděl za tímto stolem 478 00:39:13,002 --> 00:39:15,048 na pěkně dlouhou dobu. 479 00:39:15,091 --> 00:39:16,571 A mnoho je čas, kdy jsem stál 480 00:39:16,615 --> 00:39:18,399 před jedním právě takhle 481 00:39:18,443 --> 00:39:20,923 modlím se za toho chlapa pochopil by můj problém. 482 00:39:24,840 --> 00:39:27,582 Budeš jako dítě, které plakalo vlka. 483 00:39:27,626 --> 00:39:29,497 Jeden z těchto dnů jsi bude křičet o pozornost 484 00:39:29,541 --> 00:39:32,805 a nikdo nebude poslouchat. 485 00:39:32,848 --> 00:39:35,285 „Danny, proč ne jdeš sem?" 486 00:39:44,991 --> 00:39:46,906 Danny, proč jsi to udělal? 487 00:39:48,864 --> 00:39:51,737 co? Je to kvůli tobě myslel jsem, že jsem tě zklamal? 488 00:39:51,780 --> 00:39:54,609 Nevím. 489 00:39:54,653 --> 00:39:57,699 Ne, myslím, že ne. 490 00:39:57,743 --> 00:40:00,136 Dobře, důvod, proč my ve 3 hodiny tam nebyli 491 00:40:00,180 --> 00:40:02,182 že jsme museli přivést chlap, který stráví roky 492 00:40:02,225 --> 00:40:04,445 ve společném pro spáchání trestného činu. 493 00:40:05,490 --> 00:40:06,491 a ty víš, začal 494 00:40:06,534 --> 00:40:08,754 jako punk na hřišti. 495 00:40:08,797 --> 00:40:11,278 A víte co jeho první zatčení bylo? 496 00:40:11,321 --> 00:40:14,455 Juvie, pro poničit školu. 497 00:40:14,499 --> 00:40:16,414 Teď chceš jít ta cesta, člověče? 498 00:40:18,807 --> 00:40:20,069 co? 499 00:40:20,113 --> 00:40:21,767 Ne. 500 00:40:21,810 --> 00:40:25,118 Pak se cesta stáčí sem, kamaráde. 501 00:40:25,161 --> 00:40:27,990 Uděláš pro mě tři věci a můžu vám to zařídit 502 00:40:28,034 --> 00:40:31,298 být umístěn ve zkušební době. 503 00:40:31,341 --> 00:40:33,605 Jinak končím. Jsi na to sám. 504 00:40:33,648 --> 00:40:35,737 No...uh, jaké tři věci? 505 00:40:38,044 --> 00:40:40,829 Nejprve se postarejte podnikání tady ve škole. 506 00:40:42,831 --> 00:40:44,964 Zadruhé, držte se do BMX týmu. 507 00:40:45,007 --> 00:40:47,619 Děláte každou praxi, každé setkání včas. 508 00:40:49,534 --> 00:40:51,623 ' - Dobře. Dobře. 509 00:40:52,972 --> 00:40:55,931 Za třetí, běž najít sobě kýbl 510 00:40:55,975 --> 00:40:58,891 trochu mýdlové vody a nějaké hadry. 511 00:40:58,934 --> 00:41:00,153 Když místní přijdou sem policajti 512 00:41:00,196 --> 00:41:01,459 chci je abych tě našel 513 00:41:01,502 --> 00:41:02,634 úklid tenhle nepořádek. 514 00:41:09,336 --> 00:41:10,816 Tento blotter stál daňového poplatníka 515 00:41:10,859 --> 00:41:12,774 dva dolary a šedesát pět centů. 516 00:41:16,169 --> 00:41:17,605 Může mi dlužit. 517 00:41:27,528 --> 00:41:28,747 já tomu nerozumím. 518 00:41:28,790 --> 00:41:30,226 Ví, že máme běhat motokros 519 00:41:30,270 --> 00:41:31,967 přesně za hodinu. 520 00:41:32,011 --> 00:41:33,752 Jak může učitel přijít pozdě? 521 00:41:33,795 --> 00:41:35,841 Zvedla by sakra, kdyby její děti přišly pozdě do třídy. 522 00:41:35,884 --> 00:41:37,669 - ona-- - Ahoj, Ponchi. 523 00:41:37,712 --> 00:41:39,322 Strašně se omlouvám, že jdu pozdě. 524 00:41:39,366 --> 00:41:41,847 Hej, žádný problém. Spousta času. 525 00:41:41,890 --> 00:41:43,936 Um, kde je Danny? myslel jsem si vezmeš ho s sebou. 526 00:41:43,979 --> 00:41:46,591 Nebyl doma. Doufal jsem, že je tady. 527 00:41:46,634 --> 00:41:49,376 Oh, bratře. 528 00:41:49,419 --> 00:41:52,205 No, podívej, uh, proč ne dva zpět do jeho domu? 529 00:41:52,248 --> 00:41:54,120 Sejdeme se později na trati, dobře? 530 00:41:54,163 --> 00:41:55,338 Dobře. 531 00:42:07,220 --> 00:42:08,656 - Ahoj. - Ahoj! 532 00:42:16,490 --> 00:42:18,579 Jedná se o náročné zákazníky. 533 00:42:21,234 --> 00:42:22,583 Dobře, Mongoose je dobrý tým 534 00:42:22,627 --> 00:42:24,106 a tým Jay je dobrý tým, jo? 535 00:42:24,150 --> 00:42:25,586 Ale myslím, že jsme lepší. 536 00:42:25,630 --> 00:42:28,458 Nebudu se tě ptát udělat pro mě cokoliv. 537 00:42:28,502 --> 00:42:29,590 Pro koho to uděláš? 538 00:42:29,634 --> 00:42:31,331 - Timmy Getraer! - Ano! 539 00:42:34,247 --> 00:42:36,423 Dobře, jdeme. 540 00:42:36,466 --> 00:42:39,687 Jone...nemohli jsme ho najít. 541 00:42:39,731 --> 00:42:40,906 Měl jsem dobré zprávy i pro něj. 542 00:42:40,949 --> 00:42:42,995 Pan Becker zvedl jeho pozastavení. 543 00:42:43,038 --> 00:42:44,474 To je moc špatné. 544 00:42:44,518 --> 00:42:45,780 No, pokud by to udělal cvičili a zkoušeli 545 00:42:45,824 --> 00:42:47,303 mohl to všechno vyhrát. 546 00:42:54,136 --> 00:42:56,443 Hej, hej, pojď, Danny bude v pořádku. 547 00:43:04,843 --> 00:43:06,148 Pozor, pozor. 548 00:43:06,192 --> 00:43:07,846 Všichni jezdci v 14letý nováček 549 00:43:07,889 --> 00:43:09,238 hlásit na startovní čáře. 550 00:43:31,521 --> 00:43:34,916 Ahoj, Danny. Kde mít byl jsi? Pojď. 551 00:43:37,963 --> 00:43:39,529 Danny Peterson, máme vycházelo nám z mysli. 552 00:43:39,573 --> 00:43:41,749 - Přímo tady. 553 00:43:44,143 --> 00:43:46,362 No, neměl jsem praxi, kterou měli ostatní 554 00:43:46,406 --> 00:43:48,626 tak jsem si půjčil kamaráda Edwinovo kolo a byl jsem tady 555 00:43:48,669 --> 00:43:50,671 od 6 hodin dnes ráno. 556 00:43:50,715 --> 00:43:52,673 Proč jsi to nenechal? víme, že jsi tu byl? 557 00:43:52,717 --> 00:43:55,415 No, právě jsi volala závod 14letých. 558 00:43:55,458 --> 00:43:58,200 Každopádně jsem potřeboval moje kráska spí. 559 00:43:59,724 --> 00:44:02,161 - Pojď sem. 560 00:44:02,204 --> 00:44:04,511 Přímo tady. Jdi tam. 561 00:44:20,788 --> 00:44:22,921 Dobře, jezdci připraveni? 562 00:44:22,964 --> 00:44:24,139 Pádla připravena? 563 00:44:26,533 --> 00:44:27,534 Jít! 564 00:44:56,258 --> 00:44:57,433 Běž, Danny! 565 00:45:50,660 --> 00:45:52,619 Jone, víš, jsi bude mě to muset naučit 566 00:45:52,662 --> 00:45:54,490 jak přeskočit tu bahenní díru. 567 00:45:54,534 --> 00:45:56,797 Padám do toho blázna věc pokaždé. 568 00:46:06,851 --> 00:46:09,549 Teď si myslím, že bychom měli zdvořilý potlesk 569 00:46:09,592 --> 00:46:11,464 pro děti v našem BMX týmu 570 00:46:11,507 --> 00:46:13,292 a důstojníci kdo je trénoval. 571 00:46:13,335 --> 00:46:15,294 Poprvé venku, vítězství prvního týmu. 572 00:46:15,337 --> 00:46:16,774 Není to špatné. 573 00:46:22,083 --> 00:46:25,695 Dobře. Jsme zkratkoví dnes s nemocnými muži. 574 00:46:25,739 --> 00:46:27,959 Takže budu u motoru v terénu. 575 00:46:28,002 --> 00:46:29,656 To je vše. Pojďme na to. 576 00:46:32,920 --> 00:46:34,966 Žádný velký problém. Vítejte zpět. 577 00:46:35,009 --> 00:46:36,271 Dobře, díky. 578 00:46:36,315 --> 00:46:37,795 Hej, to jde ode mě také, seržante. 579 00:46:37,838 --> 00:46:39,231 Díky, medvěde. 580 00:46:40,885 --> 00:46:43,801 - Marnotratník se vrací. " 581 00:46:43,844 --> 00:46:45,628 Oh, já ne přesně to znamená. 582 00:46:45,672 --> 00:46:48,370 Grossie, díky. 583 00:46:48,414 --> 00:46:50,068 Chtěl říct, že je jsem rád, že jste zpět, pane. 584 00:46:50,111 --> 00:46:52,461 já vím. Díky, Fritzi. 585 00:46:52,505 --> 00:46:55,377 Um, nemůžu ti říct, jak dobře před minutou jsi mi dal pocit. 586 00:46:55,421 --> 00:46:57,902 Měli jsme seržanta Inicina tady na týden 587 00:46:57,945 --> 00:47:00,252 a on ne jednou mě urazit. 588 00:47:00,295 --> 00:47:01,862 - Oh, vypadni odtud. - Bylo to hrozné, seržante. 589 00:47:01,906 --> 00:47:02,907 Pokračuj. 590 00:47:08,738 --> 00:47:11,437 Vidíte, seržante, vy opravdu nechyběly. 591 00:47:11,480 --> 00:47:13,874 Jo. ano, to je hezké vědět. 592 00:47:15,484 --> 00:47:16,659 Uvidíme se v ulicích.